Pas trop cuite, la baguette...
Relayé de chez Richard Trois...
VSD a les images moi j'ai le son...
VSD nous rapporte que Nicolas Sarkozy, président de la République aurait pété les plombs sur le tournage du film de Woody Allen à Paris, dans la nuit du 27 au 28 juillet.
L'Elysée assure qu'"il ne s'est rien passé ce soir-là, c'est de la pure fiction."
L'Elysée a bien raison de parler de fiction...
"La méthode la plus efficace et la plus prudente pour comprendre le monde qui nous entoure est de considérer qu'il est pure fiction." J.G. Ballard.
Alors voici le vrai-faux enregistrement pirate du tournage.
Action !
Tournage de "Midnight in Paris". Boulangerie la Baguette Chaude. Paris. Une heure trente du matin.
Take 11. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! Sorry Carla, je pense qu'on va la refaire avec un peu plus de lumière. More light. Une belle lumière pour toi.
Carla : Merci Maestro.
Take 12. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! That's perfect Carla. Tou étais parfaaaaite but let's do it this way now : tou regardes la boulangère et pas la caméra. OK ?
Carla : OK, OK you're right. On la refait, je suis prête.
Take 13. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Nicolas : Clap Clap Clap... Super. Bravo, Chou-Chou t'es la meilleure ! Clap Clap Clap... Elle était bien, ma Carlita, non ?
Woody : Cuuuuuuut ! Please, President Nick vous êtes là ? Non, faut pas applaudir sur le platooo, please. On va la refaire, on vous entend applaudiiir. Quiet, President. Quiet.
Take 14. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! Cuuut ! Cuuuuut ! Please Carlaaaaa. Pas la caméra. Regarde bien la boulangère. Right in the eyes, droit dans les yeux. Not the lens, donc pas la caméra, please.
Carla : Ooooh c'est vrai ? J'ai regardé la caméra, pourtant je croyais...
Woody : Si, si but let's redo it quickly, viiite.
Nicolas : Z'êtes sûr Woody. Moi je l'ai bien vue et elle a pas regardé la caméra. Elle n'a pas regardé la caméra. Elle était très bien ma Carlita.
Je vous jure.
Woody : President... please...
Take 15. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop ...
Woody :Cuuuuuuuuuut ! Carla tu as tourné la tête vers la caméra. Comme ça... On doit la refaire.
Carla déçue : bon, très bien, je vais faire très attention.
Nicolas : Mais tu étais très bien Carla. Faut pas te laisser faire. Tu ne la refais que si tu veux, hein ?
Carla : Oui, oui chou-chou, je vais la refaire.
Take 16. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! No. No. The eyes. Les yeux Carla. Les Yeux. Regarde moi dans les yeux.
Carla : Oui comme ça ?
Woody : Oui tes yeux. Tu as très faim. Hungry. You're god damn hungry. You're dying for a baguette. Tu la veux cette baguette, tu as faim, tu ne veux que cette baguette, rien d'autre que cette baguette. Pas la caméra, pas la caméra, darling.
Nicolas : Mais qu'est qu'il a ? Pourquoi il lui parle comme ça ? Elle sait ce que c'est une caméra, Carla. C'est Carla qui me fait mon media training perso à la maison depuis qu'on est mariés. Et là elle était très bien, je vous assure.
Woody : Please President... Carla doit être à son top. La quintessence de la Parisienne qui achète une baguette. LA PARISIENNE.
Yes ?
Nicolas : OK Maestro.
Woody : let's go, viiiiiite... on va plus avoir de lumière naturelle. Action.
Take 18. Action ! Carla avance affamée...
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! Ok. that's better but... Mieux, mieux mais Carla tu regardes toujours l'objectif...
Carla : Oh non, c'est vrai ? Couldn't help myself...
Nicolas : Mais Maestro, pourquoi vous n'utilisez pas une louma ? Une caméra aérienne comme celle de mes meetings de 2007. Ca c'est top. Et ça fait de superbes images pour le JT de TF1. Et comme elle vole la caméra, Carlita ne pourra pas la fixer du regard, non ?
Woody : Mais President Nick, a Louma that's fucking expensive. C'est très très cher. Hors budget.
Nicolas : Eh Maestro, je suis le Président. Et ensemble tout est possible... Surtout pour moi. N'est-ce pas Carlita ?
Carla : Oh oui, Chou-Chou.
Nicolas prend son blackberry.
Nicolas : Allo Claude ? Je te réveille ?
Woody : No. No. No. Pas de louma. WTF. Où voulez-vous que je la mette cette louma dans cette minuscule boulangerie?
Nicolas : Woody, impossible n'est pas français!
Woody : President, le Director sur ce platooo, c'est moi d'accord ? D'accord ?
Nicolas : Euh, peut être, mais je suis le Président de la Republique. Il n'y a pas de zone de non-droit ! Pas plus à la Boulangerie la Baguette Chaude qu'à Grenoble, mais ... bon qu'est-ce que vous proposez Maestro ?
Woody : Right, right, ce que je propose ? Appelez moi Owen Wilson ! Owen !
On va le placer là. Comme ça, Carla, au lieu de regarder la caméra ou la baguette chaude, tu regarderas the hot Owen, non ?
Nicolas : Quooooooooooi ? This is provocation ! This is provocation ! Appelez-moi la garde. A moi la garde !
Carla : Mais Chou-Chou...
Woody : ... [inaudible]
Carla : Viens Chou-Chou, faut qu'je te parle...
Nicolas :Ah non pas Owen Wilson. J'ai bien vu comment il te pelotait regardait tout à l'heure. PAS OWEN WILSON !
Carla : ... [inaudible]
Après moult négociations [inaudible] et moult prises, vers 4 heures du matin...
Take 35. Action !
Carla : Bonjour ! Une baguette pas trop cuite s'il vous plait. Merci.
Woody : Cut ! Good ! This is perfect ! We'll keep this one. Cela on la garde Chou-Chou.