Help

Publié le par CHOU

Je suis en train de lire un super bouquin : "The Help".

Ca se passe dans les années 60 à Jackson, Mississipi, après Rosa Parks, mais toujours en pleine ségrégation...

Je cherche des illustrations pour vous montrer, et je m'aperçois que mon pote Boissacré* a déjà pondu un film !

* Traduction littérale d'Hollywood. Comme James Brown devient Jacques Marron en VF, Tiger Woods - Tigre Bois, etc.

Publié dans Mauvais Movie

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> <br /> je serai bien incapable de le lire en anglais ... mais en français volontiers. Je note le titre <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> C'est trop de la balle. Un must !!!!<br /> <br /> <br /> <br />
T
<br /> <br /> @ Christophe : Ben, Secouflêche évidement :)))))<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> C'est pas mal aussi ! <br /> <br /> <br /> <br />
Z
<br /> <br /> Sacré c'est holy (avec un seul L).<br /> <br /> <br /> Avec 2 L, c'est houx.<br /> <br /> <br /> PS : non je n'étale pas ma science, j'ai juste pas fait le lien tout de suite entre "boissacré" et "hollywood". J'ai d'abord pensé au réalisateur.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Ouah la honte ! <br /> <br /> <br /> T'as parfaitement raison mon Malabar !<br /> <br /> <br /> Du coup ça nous donne Boihoux ou Houbois !<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Je l'ai terminé il y a quelques semaines, j'y pense encore.<br /> <br /> <br /> Le titre en français est trop cul-cul : La couleur des sentiments. Mais m'en fous, je l'ai lu en anglais  - 'tain ce que je me la pète moi aussi <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Ah merde, je l'ai vu en devanture, mais j'ai pas fait le rapprochement. T'as raison, le titre donne pas envie !<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> Et Shakespeare, tu le traduis comment ?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Branleur de Lance ou un truc dans le genre...<br /> <br /> <br /> Branlépieu, tiens !<br /> <br /> <br /> <br />